không được in Vietnamesisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cấm"
    }
  ],
  "etymology_text": "von không ^(→ vi) „nicht“ und được ^(→ vi) „okay“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hyun Song",
          "ref": "Hyun Song: Learn German English Vietnamese 10000 Conversations with Common 46 patterns. (Ebook zitiert nach Google Books)",
          "text": "Bạn không được ăn quá nhiều.",
          "title": "Learn German English Vietnamese 10000 Conversations with Common 46 patterns",
          "translation": "Du darfst nicht zu viel essen.",
          "url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht dürfen"
      ],
      "id": "de-không_được-vi-verb-ny22fMF5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đừng"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht dürfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht sollen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be not allowed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "must not"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "can not"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "should not"
    }
  ],
  "word": "không được"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Verb (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Vietnamesisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cấm"
    }
  ],
  "etymology_text": "von không ^(→ vi) „nicht“ und được ^(→ vi) „okay“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hyun Song",
          "ref": "Hyun Song: Learn German English Vietnamese 10000 Conversations with Common 46 patterns. (Ebook zitiert nach Google Books)",
          "text": "Bạn không được ăn quá nhiều.",
          "title": "Learn German English Vietnamese 10000 Conversations with Common 46 patterns",
          "translation": "Du darfst nicht zu viel essen.",
          "url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht dürfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "đừng"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht dürfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht sollen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be not allowed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "must not"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "can not"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht dürfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "should not"
    }
  ],
  "word": "không được"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"không được" meaning in Vietnamesisch

Verb